Según parece, “Un funeral de muerte” está funcionando estupendamente en Barcelona: de hecho, ha ido aumentando el número de espectadores en los (pocos) cines que se proyecta, en un ejemplo de libro de la eficacia del boca a oreja. Pero lo más curioso es que se trata de una recepción mejor que la que ha tenido la cinta en el resto de España, y desde luego infinitamente mejor que en el Reino Unido (la mayor parte del reparto y el equipo técnico son británicos, al igual que su director, Frank Oz, por más que éste haya hecho su carrera cinematográfica en Estados Unidos). Confieso que es una de las cosas que más me fascinan: ¿qué es lo que hace que el mismo título guste mucho en un lugar y poco en otro?

De todos es sabido que el humor es un código muy complejo, relacionado con las características culturales del lugar donde se haga, y con claves locales, en muchas ocasiones, difícilmente exportables. Pero que un producto creado con la vista puesta en el mercado británico fracase allí y tenga mejor acogida no ya en el resto de Europa, sino en Estados Unidos, no deja de sorprender. Y que el éxito, ya dentro de nuestro país, se localice sobre todo en un lugar concreto, es igualmente llamativo. Claro que, a lo mejor, lo que pasa es que, simplemente y dadas las circunstancias, en Barcelona tienen ganas de ir al cine y echarse unas risas para olvidarse del caos diario del transporte. Y, ¿qué hay mejor en estos momentos en la cartelera para conseguirlo? Pues sinceramente, nada.
En la imagen: Peter Dinklage y Matthew MacFadyen en “Un funeral de muerte” - Copyright © 2007 Parabolic Pictures, Stable Way Entertainment, Sidney Kimmel Entertainment, VIP Medienfonds 1 + 2 y Target Media. Distribuida en España por DeAPlaneta. Todos los derechos reservados.
6 -
LaButaca.net » Noticias de cine -
11:50 - 10.11.08
Chris Rock capitanea el remake de la comedia “Un funeral de muerte”…
En octubre del año pasado se estrenó en España “Un funeral de muerte” (“Death at a funeral”), una divertida comedia británica de Frank Oz que, como comentó en su momento mi compañero Miguel, sin ser ni mucho menos uno de l…
5 -
Miguel A. Delgado -
23:40 - 14.11.07
La verdad es que no está nada mal; sin ser nada del otro mundo, parece por momentos una puesta al día del humor de la Ealing. No es que deje una huella especialmente duradera, pero para echarse unas risas vale. Desde luego, no es poco con la que está cayendo.
Y sí, afortunadamente los mecanismos del éxito siguen teniendo algo aleatorio (por eso me carcajeo de tantos expertos en campañas de marketing).
Un saludo!
4 -
Tònia Pallejà -
2:59 - 14.11.07
En realidad, estas mismas diferencias dentro de España se producen cada semana. Si miras la taquilla de ciudades como Barcelona, Madrid, Valencia o Bilbao, por poner, siempre te encuentras con que películas que funcionan muy bien en un sitio, no lo hacen tanto en otros, y viceversa.
Supongo que algo de cultural habrá en ello (la verdad es que el humor inglés y el humor negro aquí siempre han tenido mucha tirada), pero también influirá bastante el hecho de cómo se distribuya una película en cada ciudad o con qué títulos compita.
Ésta no la he visto, pero actualmente continúa en un montón de salas de Barcelona, la mayoría de ellas muy bien situadas (tres en versión original).
3 -
Miguel A. Delgado -
0:34 - 14.11.07
Pues toda la razón, compa Manuel; pero, en el fondo, ¿queremos que la encuentren y todo se vuelva previsible…?
Desde luego, Trancer, coincido en que es una gozada reencontrarse con un Oz en forma. Sólo por eso, esta película, pequeña, amable y entretenida, merece bien la pena.
Un saludo!
2 -
trancer -
21:13 - 13.11.07
Realmente sorprende como en el propio país de esta producción su recibimiento no ha pasado de la tibia acogida, comprensible debido al conjunto de oponentes Ratatouille todavía con fuerza, Saw IV todavía en los primeros puestos o Stardust, realmente parece increible como finalmente la recaudación inglesa no va superar a la realizada en otro país tan diferente en sus tradiciones como Australia, finalmente estando su recaudación final más cercana a productos como Black Sheep (que bien tuvieron el placer de poner en sesión doble junto con Severance la distribuidora Cameo) a otros productos de humor “inglés” como Hot Fuzz.
Sin duda los designios de la fortuna son insondables, pero lo que si se demuestra es que el sr. Oz no ha perdido la buena mano a la hora de crear peliculas de entretenimiento bien vestidas.
1 -
Manuel Márquez -
15:03 - 13.11.07
El día, compa Miguel A., que alguien encuentre la fórmula para que eso tan de tripa que es el humor funcione de manera más o menos “científica”, ríete tú de los beneficios de la Coca-cola…
Saludos.
Escribe tu comentario
Nos gustaría conocer tu opinión sobre los temas planteados. Déjanos tu comentario mediante el formulario que encontrarás a continuación.
AVISO IMPORTANTE: Los comentarios están sujetos a moderación y aparecerán publicados lo antes posible. Se eliminarán todos aquellos que contengan insultos, publicidad, textos ininteligibles o que no guarden ninguna relación con los contenidos de esta entrada.
Saltos de línea y párrafo automáticos, la dirección de e-mail no se mostrará, HTML permitido: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>
|
|
Críticas
 |
|
 |
Ice Age 3
   
Por José Arce
Se trata de una diversión
veraniega para toda la familia,
sin más pretensiones que
entretener, aunque un tanto
reiterativa y estancada. Hace
pasar un buen rato...
>>
|
|
 |
La última casa a la izquierda
   
Por José Arce
Vuelve el título que puso a Wes
Craven en el panorama
internacional, remozado para los
nuevos tiempos con una estética
cuidada y un gusto por los
detalles...
>>
|
|
 |
Transformers 2
   
Por José Arce
Michael Bay destroza lo poco que
quedó en pie tras la primera
parte. Furiosa por fuera, muerta
por dentro, no es una película,
sino una oda a la chatarra...
>>
|
|
 |
Corazón de tinta
   
Por Joaquín R. Fernández
Su realización es discreta y su
guión desaprovecha un
interesante argumento. No logra
desprender la magia que requiere
una cinta de estas
características...
>>
|
|
 |
¿Hacemos una porno?
   
Por José Arce
Kevin Smith no recupera el pulso
de sus trabajos más recordados y
firma un guión flojo. Busca poco
más que entretener e intentar
reconciliarse con sus fans...
>>
|
|
 |
Obsesionada
   
Por Joaquín R. Fernández
Anodina y superficial cinta en
cuyo prescindible guión se
acumulan toda suerte de tópicos.
Los personajes carecen de
cerebro y la historia no
engancha...
>>
|
|
 |
Kika superbruja y el libro de
hechizos
   
Por Jordi Revert
Lo que molesta es que se dirija
al público infantil como si este
estuviera desposeído de
inteligencia. Y lo peor es que
la película ni siquiera resulta
divertida...
>>
|
|
 |
Te quiero, tío
   
Por José Arce
Otra exhibición del generoso
catálogo de intérpretes de la
nueva generación de cómicos
americanos, con una historia tan
agradable como predecible...
>>
|
|
 |
No-Do
   
Por José Arce
Elio Quiroga invita a descubrir
secretos que ocultaban las
grabaciones de la herramienta
comunicativa del franquismo, con
un resultado no muy atractivo...
>>
|
|
 |
Cleaner
   
Por José Arce
Más de los mismo, lo que en
manos de un cineasta como Renny
Harlin es nada, un vacío que
pasa ante nuestros ojos sin
despertar ninguna emoción...
>>
|
|
 |
La caja de Pandora
   
Por José Arce
Un conmovedor y tierno relato
social. Un ritmo parco, casi
estático, envuelve la historia
de una familia cuyo origen y
destino chocan de manera
definitiva...
>>
|
|
 |
Terminator salvation
   
Por José Arce
Vibrante de principio a fin,
vigorosa, enérgica, delirante
por momentos, la narración vuela
envuelta en una música
atronadora, a pesar de su débil
guión...
>>
|
|
 |
Los mundos de Coraline
   
Por José Arce
Sin recuperar la exuberante
calidad de “Pesadilla antes de
Navidad”, Henry Selick sigue
demostrando un loable encono en
la elaboración de cada nueva
obra...
>>
|
|
 |
Coco, de la rebeldía a la
leyenda...
   
Por José Arce
Correcto en sus formas, bien
presentado y producido, pero
aburrido, como tantos otros
biopics, se trata de un retrato
de la etapa más desconocida de
Coco...
>>
|
|
 |
Still walking (Caminando)
   
Por Jordi Revert
Una absorbente película en la
que pasa todo sin pasar nada.
Hirokazu Kore-eda capta esencia
de vida en cada fotograma, en
cada una de sus estampas...
>>
|
|
 |
Secret sunshine
   
Por Joaquín R. Fernández
Se sustenta en la magnífica
interpretación de su actriz
principal, pero dilata en exceso
una historia que podría haberse
narrado de una forma más concisa...
>>
|
|
 |
Home
   
Por Jordi Revert
Sin el didactismo de Al Gore
pero sin propuestas para la
acción ecológica que exige,
“Home” empeña sus esfuerzos en
remorder la conciencia del
público...
>>
|
|
 |
Presencias extrañas    
Por José Arce
Enésimo remake norteamericano de un éxito de terror oriental.
Fugaz y pasajero, un espéctaculo truculento en su justa medida,
estéticamente elaborado...
>> |
|
 |
Millennium 1    
Por José Arce
Aprovechando el tirón mediático
del desaparecido Stieg Larsson,
se presenta el primer capítulo
de una trilogía que da para poco
más que un serial televisivo... >> |
|
|
Comentarios |
|
amande, en
"LOL (Laughing out loud)®": Generación
Messenger
La verdad es
que a mi tampoco me gustó. Esperaba algo más
original, fresco y divertido. Muy francesa
pero le falta la frescura de estrenos del
año como Bienvenidos al norte o La clase…
>>
Antonio, en
"Transformers: La venganza de los caídos".
La ira de Bay
Me haceis
gracia todos los criticos,solo sabeis
insultar y despreciar a los directores de
acción americano,y más a michael bay,parece
q teneis invidia de que trinunfe en taquilla
una pelicula entretenida…
>>
Je, en
"La última casa a la izquierda": Padres
coraje
Ganas tenia
de verla y al ponerle tu esta puntuación aún
más xD
tONI, en
"LOL (Laughing out loud)®": Generación
Messenger
La verdad
esque me decepciono mucho, no la recomiendo
a no ser que querais aburriros en el cine
octavius, en
"Transformers: La venganza de los caídos".
La ira de Bay
yo me
esperaba lo mismo ke la 1º parte, ke me
gusto, pero con mas explosiones y e salido
decepcionado.las escenas de accion son
mejores pero al argumento mas flojo ke el de
la 1º parte
capandres, en
"Transformers: La venganza de los caídos".
¿Dónde está el guión?
pero eso sí,
todo el mundo a verla y a decir, que buena
película...
kuai, en
"Transformers: La venganza de los caídos".
Cuando Bay se autoparodia
Al margen de que la peli me parece un bodrio
increible, hasta el punto de que algunos
pasajes me dan vergüenza ajena, nunca
entendere cuando alguien dice que se lo ha
pasado en grande con una...
>>
Albert, en
"Transformers: La venganza de los caídos".
¿Dónde está el guión?
En este caso
no a sido buena ni la primera, que fue para
olvidar
tuspa, en
"Millennium 1: Los hombres que no amaban a
las mujeres". Encefalograma plano
me ha gustado
y mucho. tiene varios aspectos que hacen que
sea interesante. Lo de los criticos no lo he
entendido ni lo entendere nunca, siempre
contracorriente; eso parece que les va bien...
>>
Francisco, en
"Transformers: La venganza de los caídos".
La ira de Bay
Esta segunda
entrega me ha parecido mucho más forzada,
confusa, e infantil que la primera. Deja
muchísimas cosas sin explicar, los diálogos
son bastante tontorrones, muchos
transformers...
>>
Kooler, en
"Transformers: La venganza de los caídos".
¿Dónde está el guión?
Desgraciadamente, el bueno de Michael Bay
está sufriendo de Shyamalanitis. Sí, el
síndrome de “hago lo que me sale porque soy
el gran director y algún dia se darán
cuenta”. Por eso espero, y...
>>
Montse, en
"Te quiero, tío": Muy banal pero entretenida
Uf, la verdad
es que el título de la película sonaba
fatal. No me esperaba que podía “aprobar”.
Con ese titulo me costaba creer que podía
haber buenas interpretaciones y que la peli
hasta resulte...
>>
jose, en
"Transformers: La venganza de los caídos".
La ira de Bay
fue una muy
buena película de entretenimiento, sobre lo
que dicen del argumento no es cierto,
simplemente es una película de ciencia
ficción, en este género el argumento gira en
torno a una idea...
>> |
|
|
Encuesta
|
|
|
¿Qué estreno piensas ver esta semana?
|
|
|
|