Con más de tres millones de ejemplares vendidos, el best-seller del irlandés John Boyne debía ser llevado a la pantalla. El encargado ha sido Mark Herman (“Little voice”, “Tocando el viento”), con un trabajo tan fiel al original literario como complaciente y académico en su puesta en escena. Suave en apariencia y muy duro por dentro, sutil y nada frívolo al mostrar la cruda realidad del campo de concentración nazi pero sin olvidar que lo hace desde la mirada inocente de un niño que juega a ser explorador y para quien la guerra es una aventura sin malicia. Se trata de un mundo real bajo el prisma candoroso de quien no ha descubierto lo que la Historia enseña a los hombres y a lo que estos pueden llegar en su barbarie. Por eso, la adaptación de la novela no podía hacerse en clave realista ni obviar el lado emocional que rodea al holocausto. Hay quien ha criticado que se banalice el horror con esa imagen falsa y edulcorada del exterminio judío, pero aquí a Boyne y Herman les interesa la mirada del niño, y eso está bien plasmado.

elninoconelpijamaderayas-julio-1.jpg

No importa que el espectador conozca la historia de una amistad imposible amenazada por la tragedia. Lo interesante es entrar en el universo infantil de quien no entiende por qué unos hombres con pijama son considerados basura y por qué su padre y su madre discuten acaloradamente o su abuela no les visita. Lo más sugestivo es asistir a esos descubrimientos desde la inocencia de Bruno, a ese momento en que el hombre que pela patatas le cura la herida o el niño traicionado le ofrece su perdón tras la alambrada: son instantes de humanidad tratados con sentimiento y dulzura, pero donde no se abusa de lo lacrimógeno ni del artificio tramposo. El guión cuida y evita el exceso melodramático, avanza con equilibrio y no se pierde en las subtramas; sabe construir cada personaje con mimo y atendiendo a lo esencial sin que ninguno de los secundarios quede mal esbozado o caricaturizado ni tampoco haga sombra al protagonista.

Nada en la película desdice del libro ni de las sensaciones que el director pretende trasmitir con su adaptación. La planificación y estructura es convencional y algo hollywoodiense, sin riesgos, pero en ningún momento estorba ni rompe el clímax intimista o la mirada del pequeño explorador. Está claro que renuncia al aspaviento y al discurso histórico e ideológico, que busca la perspectiva humana y poética en un canto a la amistad y en una tragedia de Saturno que devora a sus hijos. Sentimiento e inocencia que quedan retratados en el rostro de Asa Butterfield, un acierto pleno de casting para un niño que con sus grandes ojos azules y su frágil cuerpo encierra la misma esencia de la historia. La ceguera y gradual evolución de su personaje de ocho años se hace creíble —mejor que en la novela, donde cuesta creer su ingenuidad— porque la cámara logra recoger la confusión y perplejidad de su alma, que pasa de no entender a un idolatrado padre que no sale en defensa de su enfermero a abrazarlo al creer lo que muestra el documental visto a escondidas y que disipa sus dudas y tormentos interiores.

elninoconelpijamaderayas-julio-2.jpg

Un cuento moral que prefiere dejar fuera de campo la muerte y los aspectos más desagradables, reducidos a una humareda maloliente, a una ausencia para siempre o a un grito desgarrador que se apaga con un plano final en negro. No es fácil, por otra parte, decir tanto y no recurrir a una música que sustituya a la imagen: aquí James Horner logra una eficaz partitura que contribuye a reflejar esa finura y delicadeza del alma infantil. También la fotografía busca retratar esa inocencia angelical en un rostro encantador bañado por una luz blanca que suaviza cualquier gesto de dureza o crispación. Probablemente muchos de los lectores de la novela no se sentirán defraudados y disfrutarán de una triste historia tratada con una pátina de humanidad y de sentimiento.

Calificación: 7/10

  • Más críticas de Julio Rodríguez Chico
  • Más información sobre “El niño con el pijama de rayas”
  • Ver tráiler español de “El niño con el pijama de rayas”
  • Ver fotos de “El niño con el pijama de rayas” (20)
  • Post de opinión relacionado de Manuel Márquez
  • Noticias relacionadas con el film y su equipo
  • En las imágenes: Fotogramas de “El niño con el pijama de rayas” - Copyright © 2008 Heyday Films, BBC Films y Miramax Films. Fotos por Lukács Dávid. Distribuida en España por Buena Vista International Spain. Todos los derechos reservados.

    Hay 18 comentarios. Deja el tuyo »


    18 - agos! - 4:09 - 16.06.09

    me gusto mucho esta pelii!
    ahora estoy haciendo un trabjao sobre ella!
    pero necesito saber la justificacion y opinion sobre la peli!
    espero q lelgue la respuesta cuanto antes xq la necesito para el 16/06 por favor!
    un saluditoo!

    Agostina!



    17 - Esteban - 5:31 - 01.06.09

    Solo puedo decir que fue una película excelente, cautivadora desde el principio y de un sorprendente y triste final…muy humana:mostrando valores humanos, inocencia, verdadera amistad…dos niños de 8 años, que padecen distintas necesidades, pero al fin humanas…verdadera nobleza



    16 - elena - 11:35 - 11.03.09

    es un pelicula que me encantó, pero hay que reconocer que el libro también está genial..



    15 - LaButaca.net » DVD » Cine en casa - 21:03 - 13.02.09

    “El niño con el pijama de rayas”: Extras más allá de la alambrada…

    Poca cantidad, buena calidad. Así podríamos resumir el contenido extra que ofrece la edición de “El niño con el pijama de rayas” lanzada el 11 de febrero. A la espera de una edición especial o coleccionista que pueda aportar más en un…



    14 - Julio Rodríguez Chico - 22:40 - 08.12.08

    Ya lo siento, Mimi, pero desde España no me es posible saber cuándo puede estrenarse en Guadalajara-Jalisco pues es algo que depende enteramente de la distribuidora de México. Pero por la información recogida en internet, su estreno en tu país no tiene aún fecha confirmada.



    13 - mimi - 19:20 - 08.12.08

    me gustaria mucho ver esta pelicula, soy de guadalajara, jalisco y quisiera saber cuando se estrena aca…. gracias



    12 - ellen - 19:33 - 07.12.08

    ya e leido el libro y esta hermsooo me encantoo y ahora estoy esperando la peliculaa… q no llegaaaaa a mexico bueno a mexico ya llego pero no en chihuhua…. es una injusticia estoy desesperadaa….

    jeje me gusta el papel d bruno q ojotes..
    y el d el teniete…



    11 - jorge - 2:36 - 08.11.08

    Me ha encantado la pelicula, y eso que el libro no le he leido. La verdadera dureza del exterminio esta tratada con sutileza con las palabras del niño judio. Muy buena y recomendable.



    10 - La Mirada de Ulises » Blog Archive » El cine de octubre en dos palabras - 16:11 - 04.11.08

    […] podía sacar su entrada para “Passengers”. En el universo infantil estaba la sabrosísima “El niño con el pijama de rayas”, mirada al holocausto judío con la dulzura de la amistad y los buenos sentimientos de un niño. No […]



    9 - yo - 16:42 - 03.11.08

    esta pelicula es de las mejores k an sacado a la cartelera desde ace monton de tiempo



    8 - Bea - 10:51 - 18.10.08

    es simplemente una historia muy muy bien traida y muyyyyyyyyy bien kontada!



    7 - Lorena - 17:10 - 13.10.08

    he llorado en la peliculaaaaaaaa un monton.



    6 - La Mirada de Ulises » Blog Archive » “Los limoneros”: La tierra de la discordia - 16:43 - 09.10.08

    […] que se ha levantado entre sus casas –imposible olvidarse de la que surgía entre los críos en “El niño con el pijama de rayas”–. La relación de complicidad y apoyo entre ellas, llena de sutilidad y hondura humana, es lo […]



    5 - monroe - 10:45 - 30.09.08

    No había leído el libro asi pues no llevaba nada preconcebido y me gustó mucho.
    Los dos niños están muy bien, cada uno en su papapel.
    Es una pelicula triste naturalmente por el tema, pero está muy bien tratada, no se ceba como otras en los horrores de los campos de concentración y tambien se puede ver la dureza qu había allí.
    La recomiendo.
    Saludos.



    4 - LaButaca.net » Estrenos de cine - 4:33 - 29.09.08

    “El niño con el pijama de rayas”…

    Título original: The boy in the striped pyjamas. Dirección: Mark Herman. Países: Reino Unido y USA. Año: 2008. Duración: 96 min. Género: Drama. Interpretación: Asa Butterfield (Bruno), Vera Farmiga (la madre), David Thewlis (el padre), Jack Scan…



    3 - Julio Rodríguez Chico - 22:31 - 28.09.08

    Tienes razón, Miguel Ángel, y me parece que se trata de una película -y de un libro- que depende mucho del modo de acercarse a ella y de las expectativas que pueda haber suscitado. Si uno no traga que le den asuntos serios como la guerra o cualquier cosa de los nazis en un tono amable y desde una mirada naïf -en este caso la del niño, con un toque de sentimiento-, no le gustara; pero en otro caso, pienso que sí. Un saludo,



    2 - Miguel A. Delgado - 23:09 - 27.09.08

    No lo sé, no lo sé… Reconozco que tengo todas las prevenciones sobre el libro, y temo que algo parecido me pasaría con la película…

    Un saludo!



    1 - La Mirada de Ulises » Blog Archive » “El niño con el pijama de rayas”: una mirada de inocencia al horror - 10:18 - 27.09.08

    […] La crítica está publicada en La Butaca […]





    Escribe tu comentario

    Nos gustaría conocer tu opinión sobre los temas planteados. Déjanos tu comentario mediante el formulario que encontrarás a continuación.

    AVISO IMPORTANTE: Los comentarios están sujetos a moderación y aparecerán publicados lo antes posible. Se eliminarán todos aquellos que contengan insultos, publicidad, textos ininteligibles o que no guarden ninguna relación con los contenidos de esta entrada.

    Saltos de línea y párrafo automáticos, la dirección de e-mail no se mostrará, HTML permitido: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>

    (requerido)

    (requerido; no se mostrará)


     
    Publicidad

     
    Videocartelera

    Estrenos

    Ice Age 3: El origen de los dinosaurios

    La última casa a la izquierda

    Pagafantas

      Delta
      Despedidas
      ¡Disparadme!
      Ice Age 3: El origen de los dinosaurios
      La última casa a la izquierda
      La velocidad funda el olvido
      Pagafantas

    Semana anterior
    Semana próxima
    Antes de morir piensa en mí
    LOL (Laughing out loud)®
    Mishima: Una vida en...
    Supercañeras
    Tetro
    Transformers 2
    Tres días con la familia
    Bruno
    La proposición
    Más allá de la duda
    Paintball
    Paranoid Park
    Un novio para mi mujer
    V.O.S.

    Más películas en cartelera


    Archivo: 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003


    Top 10 taquilla 

    Nuevo estreno 1. Transformers: La venganza de los caídos
    Mantiene la misma posición 2. Millennium 1: Los hombres que no...
    Baja 2 posiciones 3. Corazón de tinta
    Baja 1 posición 4. Terminator salvation
    Baja 1 posición 5. Obsesionada
    Baja 1 posición 6. Ángeles y demonios
    Mantiene la misma posición 7. Kika superbruja y el libro de hechizos
    Baja 2 posiciones 8. Los mundos de Coraline
    Nuevo estreno 9. LOL (Laughing out loud)®
    Baja 1 posición 10. Ejecutiva en apuros

    Recaudación y espectadores


    Críticas 

    Ice Age 3: El origen de los dinosaurios (Ice Age: Dawn of the dinosaurs) Ice Age 3
    Por José Arce
    Se trata de una diversión veraniega para toda la familia, sin más pretensiones que entretener, aunque un tanto reiterativa y estancada. Hace pasar un buen rato... >>

    La última casa a la izquierda La última casa a la izquierda
    Por José Arce
    Vuelve el título que puso a Wes Craven en el panorama internacional, remozado para los nuevos tiempos con una estética cuidada y un gusto por los detalles... >>

    Transformers: La venganza de los caídos Transformers 2
    Por José Arce
    Michael Bay destroza lo poco que quedó en pie tras la primera parte. Furiosa por fuera, muerta por dentro, no es una película, sino una oda a la chatarra... >>

    Corazón de tinta Corazón de tinta
    Por Joaquín R. Fernández
    Su realización es discreta y su guión desaprovecha un interesante argumento. No logra desprender la magia que requiere una cinta de estas características... >>

    ¿Hacemos una porno? ¿Hacemos una porno?
    Por José Arce
    Kevin Smith no recupera el pulso de sus trabajos más recordados y firma un guión flojo. Busca poco más que entretener e intentar reconciliarse con sus fans... >>

    Obsesionada Obsesionada
    Por Joaquín R. Fernández
    Anodina y superficial cinta en cuyo prescindible guión se acumulan toda suerte de tópicos. Los personajes carecen de cerebro y la historia no engancha... >>

    Kika superbruja y el libro de hechizos Kika superbruja y el libro de hechizos
    Por Jordi Revert
    Lo que molesta es que se dirija al público infantil como si este estuviera desposeído de inteligencia. Y lo peor es que la película ni siquiera resulta divertida... >>

    Te quiero, tío Te quiero, tío
    Por José Arce
    Otra exhibición del generoso catálogo de intérpretes de la nueva generación de cómicos americanos, con una historia tan agradable como predecible... >>

    No-Do No-Do
    Por José Arce
    Elio Quiroga invita a descubrir secretos que ocultaban las grabaciones de la herramienta comunicativa del franquismo, con un resultado no muy atractivo... >>

    Cleaner Cleaner
    Por José Arce
    Más de los mismo, lo que en manos de un cineasta como Renny Harlin es nada, un vacío que pasa ante nuestros ojos sin despertar ninguna emoción... >>

    La Caja de Pandora La caja de Pandora
    Por José Arce
    Un conmovedor y tierno relato social. Un ritmo parco, casi estático, envuelve la historia de una familia cuyo origen y destino chocan de manera definitiva... >>

    Terminator salvation Terminator salvation
    Por José Arce
    Vibrante de principio a fin, vigorosa, enérgica, delirante por momentos, la narración vuela envuelta en una música atronadora, a pesar de su débil guión... >>

    Los mundos de Coraline Los mundos de Coraline
    Por José Arce
    Sin recuperar la exuberante calidad de “Pesadilla antes de Navidad”, Henry Selick sigue demostrando un loable encono en la elaboración de cada nueva obra... >>

    Coco, de la rebeldía a la leyenda de Chanel Coco, de la rebeldía a la leyenda...
    Por José Arce
    Correcto en sus formas, bien presentado y producido, pero aburrido, como tantos otros biopics, se trata de un retrato de la etapa más desconocida de Coco... >>

    Still walking (Caminando) Still walking (Caminando)
    Por Jordi Revert
    Una absorbente película en la que pasa todo sin pasar nada. Hirokazu Kore-eda capta esencia de vida en cada fotograma, en cada una de sus estampas... >>

    Secret sunshine Secret sunshine
    Por Joaquín R. Fernández
    Se sustenta en la magnífica interpretación de su actriz principal, pero dilata en exceso una historia que podría haberse narrado de una forma más concisa... >>

    Home Home
    Por Jordi Revert
    Sin el didactismo de Al Gore pero sin propuestas para la acción ecológica que exige, “Home” empeña sus esfuerzos en remorder la conciencia del público... >>

    Presencias extranas Presencias extrañas
    Por José Arce
    Enésimo remake norteamericano de un éxito de terror oriental. Fugaz y pasajero, un espéctaculo truculento en su justa medida, estéticamente elaborado... >>

    Presencias extranas Millennium 1
    Por José Arce
    Aprovechando el tirón mediático del desaparecido Stieg Larsson, se presenta el primer capítulo de una trilogía que da para poco más que un serial televisivo... >>

    Comentarios

    amande, en "LOL (Laughing out loud)®": Generación Messenger
    La verdad es que a mi tampoco me gustó. Esperaba algo más original, fresco y divertido. Muy francesa pero le falta la frescura de estrenos del año como Bienvenidos al norte o La clase… >>
    Antonio
    , en "Transformers: La venganza de los caídos". La ira de Bay
    Me haceis gracia todos los criticos,solo sabeis insultar y despreciar a los directores de acción americano,y más a michael bay,parece q teneis invidia de que trinunfe en taquilla una pelicula entretenida… >>
    Je
    , en "La última casa a la izquierda": Padres coraje
    Ganas tenia de verla y al ponerle tu esta puntuación aún más xD
    tONI
    , en "LOL (Laughing out loud)®": Generación Messenger
    La verdad esque me decepciono mucho, no la recomiendo a no ser que querais aburriros en el cine
    octavius, en "Transformers: La venganza de los caídos". La ira de Bay
    yo me esperaba lo mismo ke la 1º parte, ke me gusto, pero con mas explosiones y e salido decepcionado.las escenas de accion son mejores pero al argumento mas flojo ke el de la 1º parte
    capandres, en "Transformers: La venganza de los caídos". ¿Dónde está el guión?
    pero eso sí, todo el mundo a verla y a decir, que buena película...
    kuai, en "Transformers: La venganza de los caídos". Cuando Bay se autoparodia
    Al margen de que la peli me parece un bodrio increible, hasta el punto de que algunos pasajes me dan vergüenza ajena, nunca entendere cuando alguien dice que se lo ha pasado en grande con una... >>
    Albert
    , en "Transformers: La venganza de los caídos". ¿Dónde está el guión?
    En este caso no a sido buena ni la primera, que fue para olvidar
    tuspa
    , en "Millennium 1: Los hombres que no amaban a las mujeres". Encefalograma plano
    me ha gustado y mucho. tiene varios aspectos que hacen que sea interesante. Lo de los criticos no lo he entendido ni lo entendere nunca, siempre contracorriente; eso parece que les va bien... >>
    Francisco
    , en "Transformers: La venganza de los caídos". La ira de Bay
    Esta segunda entrega me ha parecido mucho más forzada, confusa, e infantil que la primera. Deja muchísimas cosas sin explicar, los diálogos son bastante tontorrones, muchos transformers... >>
    Kooler
    , en "Transformers: La venganza de los caídos". ¿Dónde está el guión?
    Desgraciadamente, el bueno de Michael Bay está sufriendo de Shyamalanitis. Sí, el síndrome de “hago lo que me sale porque soy el gran director y algún dia se darán cuenta”. Por eso espero, y... >>
    Montse
    , en "Te quiero, tío": Muy banal pero entretenida
    Uf, la verdad es que el título de la película sonaba fatal. No me esperaba que podía “aprobar”. Con ese titulo me costaba creer que podía haber buenas interpretaciones y que la peli hasta resulte... >>
    jose
    , en "Transformers: La venganza de los caídos". La ira de Bay
    fue una muy buena película de entretenimiento, sobre lo que dicen del argumento no es cierto, simplemente es una película de ciencia ficción, en este género el argumento gira en torno a una idea... >>
     

    Encuesta


    ¿Qué estreno piensas ver esta semana?

    Delta
    Despedidas
    ¡Disparadme!
    Ice Age 3: El origen de los dinosaurios
    La última casa a la izquierda
    La velocidad funda el olvido
    Pagafantas
    No me atrae ninguno

    (Haz clic sobre el título si quieres ver información acerca de la película)

        




    Archivo alfabético de películas:
    a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z 0
    NOTICIAS DE CINE
    Michael Radford rueda en España "La mula", protagonizada por María Valverde y Mario Casas
    Concluye el contrato de Brandon Routh para dar vida a Superman
    El View-Master, otro juguete que podría dar el salto a la gran pantalla
    OPINIÓN
    La familia llega a la cartelera con el verano
    "Tres días con la familia": Un sentido y silencioso pésame familiar
    "Tetro": Coppola después de Fellini
    REPORTAJES
    "Ice Age 3: El origen de los dinosaurios" y de nueve personajes prehistóricos
    Las tragedias del "Pagafantas"
    Tres o cuatro cosas a propósito de "Tetro"
    DVD
    Universal: "Hamlet 2", "The Express" y un cuarteto de clásicos
    "Slumdog millionaire" y "El gran Stan: El matón de la prisión"
    Despedimos junio con "La oveja Shaun"
    BANDAS SONORAS
    "Ice Age: La Edad de Hielo": La música de David Newman para la primera película de esta exitosa franquicia
    "Transformers: La venganza de los caídos". Steve Jablonsky no aprende de sus errores
    La música de "Alien", Clint Mansell, Mark Snow, Jan A.P. Kaczmarek y Joel McNeely en Fimucité
    VIDEOJUEGOS
    Los triunfadores en los Premios a la Industria Nacional del Videojuego
    Universal llevará a la gran pantalla el mítico videojuego "Asteroids"
    La cuarta entrega de "Resident evil" podría estrenarse en septiembre de 2010

    © LABUTACA.NET - Edificio Albufera Center - Plaza Alquería de la Culla, 4, 305 - 46910 Alfafar - Valencia - España
    Telf.: 96 375 58 22 - Fax: 96 375 58 23 - redaccion@labutaca.net - www.labutaca.net - Publicidad - Trabaja con nosotros
    Prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de este site sin consentimiento expreso de sus propietarios.
    Todos los derechos reservados. Blog gestionado con Wordpress. Licencia GPL.