Dignísima adaptación de la novela de Cormac McCarthy. John Hillcoat disfruta de una excelente caligrafía, pero no alcanza el pesimismo inherente y hedor a muerte de la novela. Magníficos Viggo Mortensen y Kodi Smit-McPhee.
El peso que el escritor Cormac McCarthy ha adquirido en la narrativa norteamericana reciente se ha correspondido con un creciente interés del cine hacia su obra. Si bien “Todos los caballos bellos” (Billy Bob Thornton, 2000), primera traducción de una novela suya a la pantalla, no acertaba a encontrarse con la esencia de la escritura McCarthiana, sí lo hacía “No es país para viejos” (Joel y Ethan Coen, 2007), tan nihilista y desgarrada como su equivalente en papel, pero sin dejar de lado el toque Coen. “The road (La carretera)”, cinta que clausurara el pasado Festival de Sitges, era otro gran título que esperaba su turno, y el atrevimiento se revelaba incluso mayor si atendíamos a la premisa: un escenario post-apocalíptico en el que un hombre y un niño vagan tratando de sobrevivir un día más, aferrándose a un último resquicio de humanidad en un mundo que ya no se lo puede permitir.
Pese a que la sequedad y la desesperanza asumida en la gramática de McCarthy no se presentaban mimbres fáciles para una adaptación a gran escala, es justo reconocer que John Hillcoat ha conseguido un notable equilibrio entre la arisca literatura del autor y las concesiones emotivas al gran público. Esto quiere decir que “La carretera” sigue sin complejos la senda iniciada por los hermanos Coen, pero donde a aquellos les bastaba insuflar su estilo para dar otra dimensión a la obra de partida, Hillcoat prefiere depurar las imágenes ofrecidas por el escritor y preocuparse por alcanzar algún grado de emotividad en su fidelidad a la novela original. En estos menesteres sus mayores aliados son Nick Cave y Warren Ellis, firmantes de la banda sonora y continuadores de una cierta tendencia de introducir compositores de sensibilidades más externas a las partituras para cine (hablamos de la banda sonora de Jonny Greenwood para “There will be blood [Pozos de ambición]“, o la de los mismos Cave y Ellis para “El asesinato de Jesse James por el cobarde Robert Ford”). Su música puntúa sin oportunismo, cala sin insistir. Sus notas suenan como la última esperanza de una humanidad casi extinguida.
Sin embargo, más allá de los aportes de la banda sonora, Hillcoat necesita señalar cada momento en el que estamos llamados a emocionarnos. Hay una cierta imposición del sentimiento, resultado de un lenguaje visual que tiene dificultades para incorporarlo como suyo. Es indiscutible que “La carretera” escenifica extraordinariamente el mundo devastado que ideó McCarthy, y que no hay fisuras en la labor de Viggo Mortensen y Kodi Smit-McPhee. Pero el pesimismo inherente y el hedor a muerte de la obra literaria no son los de la cinematográfica. Hillcoat es un adaptador extremadamente fiel, pero te hace recordar siempre que está adaptando. Con todo, y sin alcanzar la excelencia, la suya es una dignísima adaptación capaz de absorber la escasa fe en la humanidad que destilaba la novela.
Calificación: 7/10
- Ficha de ”The road (La carretera)”
- “La carretera” en el Festival de Sitges
- Reportaje: Perfil de Viggo Mortensen, por J. Revert
- Noticias relacionadas con la película y su equipo
En las imágenes: Fotogramas de “La carretera” – Copyright © 2009 Dimension Films, 2929 Productions, Nick Wechsler Productions y Chockstone Pictures. Distribuida en España por Wide Pictures. Todos los derechos reservados.
|
Anterior:
|
|
|
Siguiente:
|
Hay que reconocer, Jordi, que a Cave y Ellis les va lo melancólico: hay bastantes cosas de su BSO que recuerdan a “El asesinato de Jesse James…”, aunque aquí falte una melodía tan reconocible como en ella.
Un saludo!
Al ser fan de este genero, que no voy a ser muy objetivo vamos, me trago todos los titulos que salgan al mercado; via cine, via dvd… Grandes truños y grandes alegrias. La peli tiene un muy buen guion, muy buen actor, mas que excelente fotografia y ambiente…¿que es lo que falla?. El ritmo, demasiado lento y que la mayoria de las cosas que pasan ya las hemos visto. Por lo demas es que viggo se sale y eso le da mas nota a la peli.
puede que no reconozca el arte mas intelectual, pero reconozco la falta de talento y a los 5 minutos ya no se aguanta el aburrimiento. no cuenta nada más que el primer minuto de pelicula; lo demás ruido y bostezos.
Teneis razon los de los comentarios. La peli es un bodrio, sosa, lenta y aburrida. Parece un telefilme de tarde hecho con 4 duros. Ni epica ni emocion ni nada. Ni las escenas tensas tienen tension, qué mal narrada está. Que BSO más mala, parece que la musica va por un lado, y la peli por el otro.
Que desagradable, que pesimismo, que asco. No me extraña que Holywood haya olvidao este bodrio. Que mal mal editada. Pasa de escenas de ¿tension? a escenas “normales” como si nada, el director no maneja los tiempos ni las atmosferas. Esto es una basura. Desconozco cómo sera el libro, pero vamos, no lo leere nunca.
Angustiosa, inquietante, cualquier adjetivo similar la describe.
Es una muestra más de que “para gustos, los colores”. En mi opinión, es genial. Si lo que buscas es divertirte, pásate a la sala donde se proyecte Avatar. Pero si te gustan las películas que dejan huella, altamente recomendable. No es para nada una película lenta ni le falta un hilo conductor. Consigue hacerte reflexionar mientras la ves y varios días después.
*********** AVISO DE SPOILER ************
Increible que un actor de la talla de Viggo Mortensen se preste para un bodrio infumable como The Road. Una estafa total. No hay hilo narrativo. No se sabe qué pasó. No tieneritmo. Escenas gratuitas de violencia que no vienen a cuento. Eso sí, bien al estilo de EEUU, armas por todas partes. La escena de la cocacola, (¡qué rica!, dice el niño) (¿cuánto habrá pagado?) vamos, que para marchar de la sala directamente. Y sin desperdicio la escena final, familia feliz, perro incluido. Un bodrio total. No gasteis vuestro tiempo ni vuestro dinero.
Pues, acabo de verla esta tarde. Hacía tiempo que no salia con tal mal rollo en el cuerpo.
Pero me ha gustado, pelicula para ver en sesión Golfa, que te cagas vivo. Es una pena que Viggo Mortensen no esté nominado a los Oscar, espectacular papel.
La escena final del padre e hijo me tuvo sin aliento, ya han pasado varios días y aún me ronda la cabeza, puro cine de sentimentos y de angustia, si lo que quieren es emocionarse, vayan, si lo que quieren es divertirse, no pisen la sala…
Pero que mala pero mala mala dios como pueden hacer esto el director guionistas y reparto se estaran riendo cuando ven ala gente pagar por ver la peli
aburrida,sin esplicacion,lenta
de las peores peliculas que e visto
antes de dar tantas estrellas ver la peli por favor que no es la primera vez que me engañais
el libro tiene que ser la hostias pero la peli no
Me encantan este tipo de historias,en que no queda esperanza pero se sigue luchando por una vida que no tiene sentido.No lei el libro,pero en cuanto a la pelicula no me gusto mucho que se diga,como bien dice tarantelo me acabo importando poco lo que les fuese a pasar,y me resulto repititiva y poco emocionante y movida,y desde un principio me imagine el final que result ser muy parecido a como pensaba.Eso si las actuaciones impecables y la fotografia muy buena.saludos
Llevo muchos años viendo cine y desde hace mucho no había visto algo tan deseseperanzador y desagradable como The Road. Técnicamente es una película impecable, y la actuación de Mortensen genial, ahora bien, un servidor a la hora de película necesitaba salir de la sala para ir al baño a vomitar. Si alguien hubiera querido retratar el “estado de naturaleza” del que hablaba Hobbes jamás podría haberlo hecho mejor, The Road saca a la luz las peores cosas del ser humano.
Pese a ser una película bien realizada, les recomiendo que si no quieren pasar un mal rato no la vean, hace ya dos días que la vi y cada vez que la recuerdo sigo teniendo esa sensación de asco y desasosiego, mientras la ves consigue recordar las peores atrocidades que ha cometido la humanidad.
El film me dejo vacio,…nunca pude conectarme con los personajes (El que mas me conmovio fue el negro que dejan desnudo a su suerte). Nunca eh leido el libro, pero esta historia como fue presentada en el film me parece mal adaptada, el hecho de nunca explicar que le paso al planeta hizo que nunca pudiera concentrarme realmente en la pelicula: por que no habian animales, que motivaba a los protagonistas a avanzar, que buscaban, por que no habian focos de civilizacion, por que el agua estaba contaminada, etc……en fin,…le doy un 2/5
Sin poder opinar nada más que de la película, y desconociendo todo lo relativo al libro, a mi me parece que es rotundamente fallida. Y es una pena porque, tiene una bonita fotografía, una melancólica banda sonora (apenas apreciable, en un film tan desolador), buenas actuaciones de Mortensen y el crío, y una lograda ambientación. Pero esa plasmación de sentimiento para mi no existe, es un film demasiado hueco y vacio (y sé que el escenario y todo pretende ser nihilista). La película es aburrida, se repite, no acaba de transmitir interés, y aunque parezca increible, te acaba importando tres cojones lo que le pase a padre e hijo. No sé si en el libro se omitirán tantas cosas (el motivo del fin del mundo, cómo se llaman, qué ha pasado y a dónde van) o si tendrá tantos personajes que entran y salen de la historia para casi nada (cameos de Duvall y Pearce testimoniales, o Theron en pocas escenas). Pero a mi me ha dejado completamente frío e indiferente, y me parece alucinante que alguien pueda alabar una película tan sosa y carente de interés.
AVISO: Su publicación no es inmediata, los comentarios están sujetos a moderación. La opinión de cada comentarista es personal y no tiene por qué coincidir necesariamente con la de los responsables de esta web.
